莫泊桑是一位法国作家,著作颇丰。他的著作被翻译成中文也相当有水平因此我能看到的莫泊桑的中短篇小说都非常优秀。尤其是短篇小说方面,他和俄国的契科夫,美国的欧亨利被誉为世界短篇小说之王,一生著有300多篇短篇小说。

莫泊桑石像

我看过他的所有翻译过来的短篇,因为中国出版了他的短篇小说集。他的短篇总是从一个很小的侧面,反映出19世纪法国社会人文方面的现实。他写的不是推理和破案小说但是总能在有限的空间翻好几个跟头后意味深长地落在他想描述的主题上。你会说,嗯,的确如此!中国读者都能从他上个世纪的小说中找到与中国现实相契合的点从而引起内心巨大共鸣和反思。

《项链》是他最著名的短篇之一。小说故事情节简单直白:一个小地方的美丽女人,嫁给了一个不可能有任何成就的最基层的小公务员,过着波澜不惊的生活。想法设法间,小公务员获得一份部长的晚会请柬。女主用丈夫省吃俭用积攒的四百法郎做了一件晚会礼服后又听从丈夫的建议从闺蜜处借来了一挂钻石项链,舞会结束后弄丢了钻石项链。她用了十年时间,还完了因为偿还钻石项链借的外债,结果……。

因为这件礼服和这挂项链,女主在舞会上风姿超群出尽了风头,她成功地吸引了在场男士的目光,战胜了在场的大多数女人,虚荣心得到了最大限度的满足,她的丈夫也因此在部长面前有了面子。她花四百法郎做的衣裙和借来的钻石项链是她在晚会成功的保障。没有经济实力的女主从闺蜜众多珠宝中拿走了最瞩目的钻石项链!可惜,她没看出“钻石项链”的真正价值。

小说的下半场因丢失项链拉开帷幕。女主竟然把借来的项链弄丢了!她有虚荣心也有尊严,在虚荣心驱使下借项链的尊严决不能被丢失项链的结局打破。因此她寻找无果后去商店探寻了项链的价值,结果可想而知,这一挂项链的价值完全超出她和她的家庭能够承受的范围!但是,女人的虚荣心和自尊心不允许她躺平。夫妻俩东挪西借买下了商店里一模一样的项链并按时归还给了闺蜜。从这一天开始,女主为了还债度过了10年节衣缩食的生活。在这艰难的过程中,女主的手变得粗糙了,容颜也衰老了。

小说最后的落脚点出乎意料:

而女主当年赔出去的,是一挂3.6万法郎的真钻项链!它们长得一模一样。

故事在闺蜜说出真相后戛然而止,没有继续描述女主得知真相后内心的震撼或懊恼,给读者留下了充分的想象空间和“狗尾续貂”的机会。

小说成于19世纪80年代,小说写作的突出特点,在于莫泊桑像一个傍观者,通过平实客观的描述,不掺杂丝毫怜香惜玉的主观色彩,为这对夫妻画了一幅像,就像在弹奏一支生活的咏叹调,曲终而余音缭绕令人难以忘怀却看不出作者的立场。

初读《项链》的时候我30多岁,仍处于爱美好虚荣的年龄段。我那时候还在军营,有一次从商店买了一枚仿金的戒指戴在手上。到办公室的时候,有位战友看见了,问我:你这戒指不少钱吧?真的假的啊?我笃定地告诉她,当然是真的啊。她细细端详了一会儿,说,有点像假的。虽然事实如此但被人拆穿还是一件令人不爽的事儿。看完《项链》我发现爱慕虚荣弄虚作假简直是任何一个阶层女人的通病。

回到《项链》。

30年多年后再读《项链》,我似乎有了与之前不同的心得,有了新的感悟。莫泊桑的《项链》从表面看是在抨击和讽刺一个女人的虚荣心,但是文字的背后,似乎在抨击当年法国社会的浮华和不实,在歌颂这个底层女人为提升自身价值所作的努力,以及她对尊严的捍卫和个人信誉的维护。《项链》中的女主,虽然经过十年磨砺,容颜发生了很大变化,但是她还是很有尊严地告诉已经认不出她的闺蜜说自己当初为偿还她丢失的钻石项链,经历了怎样的磨难。

女人的虚荣和好面无处不在。记得一段时间,上海的女人喜欢在外出时使用奢饰品外包作为手袋对人展示,她们带着这些手袋出现在公交地铁车厢内,于是被抨击为一种虚荣的表现:因为买不起奢饰品包包因此用展示奢饰品包包的“外衣”来表达自己的价值。每年影视圈红地毯时节,是明星们“孔雀开屏”、争奇斗艳的时刻。尽管有人因为衣着和衣品翻车遭人诟病,但是年复一年日复一日,这种孔雀开屏热度丝毫不减。

莫泊桑在《项链》开篇有一段描述:

(1)

(2)

这段描述放在100多年后的今天,依然闪耀着它精准的光芒。

不过,“没有虚荣心的人生几乎是不可能的”。我理解托尔斯泰这句话的意思是说恰到好处和适度的虚荣是一种积极的心理暗示,只要正确对待,它有可能成为怀揣虚荣的人前进的动力。比如《项链》中的女主,一方面她是虚荣的,但是另一方面她是有尊严和有信誉的,为了捍卫她的信誉和尊严,她把自己淬炼成为一个与自身现实相符的女人,成为了生活的强者和主角,这一点难能可贵。

在我们的现实社会中,女人的恰到好处的虚荣和适度的虚荣也能够让女人变得多姿多彩,从容自信。曾经有一位在女性婚姻家庭方面有深入研究的老师告诉我,在她的咨询生涯中,有过女人哭哭啼啼来找她咨询如何拉回出轨老公。她告诫这女人,如果你永远都是这样不思进取蓬头垢面毫无自信,跟不上你老公的思维和审美速度,对不起,你的老公可能回不到你身边。经过她的反复教导,来咨询的女人终于知道作为女人,在适度虚荣驱使下的改善是非常必要的,这改善当然包括内部和外部的统一。

不建议女人虚荣,但别阻止女人虚荣。

声明:本站为非盈利性赞助网站,本站所有软件来自互联网,版权属原著所有,如有需要请购买正版。如有侵权,敬请来信联系我们,我们立即删除。