今天，我们来讲一个“大神”的故事：
他拥有日语N1级水平，一手创立了国内知名的日本动漫游戏汉化组，赚得盆满钵满。
但表面上风光无两的“大神”，实际上不断在作死边缘徘徊，且却长期遭人唾骂，被圈内人所不耻。
最终天降正义，“大神”因为违法犯罪行为落得了锒铛入狱的下场，还被列为了“扫黄打非”的典型案例。
8月2日，@江苏网警 在微博上发布一则通报，称某汉化组“大神”因汉化并出售色情动漫游戏牟取暴利，已被江苏无锡梁溪分局网安大队抓捕。
并且在6月8日，全国“扫黄打非”办将此案列入“净网2021”专项行动查办的首批典型案件。
目前，案件还在进一步办理中。
根据江苏网警及扫黄打非通告显示，该汉化组“大神”名为张小北，因痴迷日本动漫学会了日语，还考取了日语专业N1证书。
如果没有意外，张小北本来可以靠此证书获得一份正经的翻译工作。
但当他接触到汉化游戏后，却头也不回地选择了另一条路。
当时，出于好奇心，张小北汉化了一款日本动漫游戏，意外地赚取了第一桶金。
张小北很快从中嗅到了商机——他决定通过汉化色情动漫游戏，来赚取国内宅男们的零花钱。
为此，他开设了名为“心愿屋商城”的网站，并租用境外服务器，实行充值会员换积分兑换游戏的运营模式牟利。
为了“做大做强”，他还通过QQ、微博组建了名为“心愿屋汉化组”的游戏汉化组，招募了22名翻译人员同时开展汉化工作。
游戏汉化组的工作，即是在非本国的游戏制作公司发售游戏后，第一时间购入游戏正版。
然后，汉化组以最快的速度破解、翻译成中文、做成种子，把游戏发布到网上供国内玩家们下载。
而张小北组建的这支汉化组，不仅发布的是来自日本的盗版游戏，还是日本的色情动漫游戏。
4月20日，江苏无锡梁溪分局网安大队在张小北住所内将其抓获，当场扣押作案电脑2台，作案手机1部，现场查获日本色情动漫游戏100余部。
经查，张小北开设的“心愿屋商城”网站上累计注册会员6507名，总计充值140余万，网站内发布了170部境外色情动漫游戏，下载量7万余次。
5月，张小北被刑事拘留。
@心愿屋汉化组 官方发布微博，宣布停止运营。
6月，“心愿屋汉化组”登上“净网2021”专项行动查办的首批典型案件名单，并“喜提”央视通报。
有意思的是，通告发出后，有网友在 @江苏网警 的评论中留言“唉”。
@江苏网警 回复：“你哭什么？”
另有网友评论：“又少了一位司机。”
@江苏网警 回复：“洁身自好，文明用网！”
当然，在部分网友表示惋惜的同时，也有很多网友对于“心愿汉化屋”的落网喜闻乐见。
“心愿屋，劣迹斑斑，自己找找都能知道。这种辣鸡汉化组反而是各位lsp的心头大患，我只能说干得漂亮！”
“往补丁里塞木马你看看这是人事儿吗？”
“抓得好啊，一个汉化补丁买几百块钱，别人游戏本体都没卖得这么贵！最贵的补丁甚至卖到了3000一个，这跟抢有啥区别？还美名其曰为国内汉化圈做贡献，丢人。”
要说“心愿屋汉化组”的黑历史，那我们就不得不提到Galgame。
相对于受众更多的Animation（动画）、Comic（漫画）、Novel（轻小说），Galgame是二次元文化中更小众的存在。
市面上绝大多数的Galgame作品，都具有“不可描述”的补丁内容，这也是它颇受玩家欢迎的主要原因。
跟其他游戏一样，国内有许多汉化组义务翻译了不少优秀的Galgame作品。
但“心愿屋汉化组”与这些为爱发电的汉化组不同，走的是商业化路线。
如果说无偿做盗版汉化游戏尚且算是打擦边球，而“心愿屋汉化组”的商业汉化行为，就是实打实的犯罪了。
不仅如此，“心愿屋汉化组”还有过卷款跑路、劣质机翻、偷卖别人的汉化补丁、垃圾广告植入等各种劣迹。
更可笑的是，为了防止别人盗用他们机翻的资源，“心愿屋汉化组”还给自己的商城加上了“人脸识别”功能。
长此以往，“心愿屋汉化组”在圈内臭名远扬，还有了“业界毒瘤”之称。
事实证明，等待“心愿屋汉化组”的终将是毁灭。
同时，“心愿屋汉化组”的凉凉，也是对国内众多汉化组的警醒。
汉化这个行为，本质上仍属于文化版权的灰色地带，绝大多数民间汉化组为爱发电进行汉化，大多不会引起关注。
但若是借此牟利，那么就是彻底走上了不归路。
本文为公众号【扩展迷Extfans】原创关注我们，阅读更多精彩内容▽▽▽
