中央电视台播出的译制片部分名单

1986年

德黑兰四三年–苏、法、瑞士合拍

尔虞我诈–美国

旋梯–美国

愿望实现的时候–苏联

爱米丽之梦–法国

太阳浴血记-美国

相会有期–美国

车站–美国

窃贼大师–民主德国

茜嫂的盒饭店–日本

黄玫瑰–巴基斯坦

艰难时世–英国

暴风雨–英国

阿信–日本

奇迹–美国

孩子岛–联邦德国

银铃–捷克斯洛伐克

罗密欧与朱丽叶–英国

复活节的许诺–美国

最后的幸存者–美国

家庭闹剧–日本

我爱你–蒙古

归队的孩子–美国

埃米尔侦察小分队–孟加拉国

阴差阳错–美国

爱的迷惘–巴基斯坦

家族–日本

贫与美–日本

重整家业–美国

升华–苏联

告别昨天–美国

亨利四世–英国

小分队–苏联

霍布森的选择–美国

罗杰的困惑–英国

恩斯特·台尔曼–民主德国

失踪的红棕马–美国

米老鼠与唐老鸭(动画片)–美国

东京的秋天–日本

继承人–巴基斯坦

谁是罪犯–美国

他们为祖国而战–苏联

野马一牛仔–美国

人冬之前==日本

1987年

两个人的车站–苏联

小贵族–美国

离婚案–美国

一个便是–美国

爱迪生兄弟–美国

错觉–美国

自君别后–美国

东方快车谋杀案–英国

夫妇–日本

帕尔斯警长(抗争强权、两个警长)–美国

帕尔斯警长(特别任务、菲茨和他的孩子们)–美国

白俄罗斯火车站–苏联

假如没有爱–日本

帕尔斯警长(谁也别想利用我、制造魔鬼的人)–美国

五人餐桌– 美国

福尔摩斯探案集(铜山毛榉案、希腊语翻译) –英国

草原小屋 –美国

福尔摩斯探案集(诺伍德的修筑师、住院病人)–英国

福尔摩斯复活–美国

福尔摩斯探案集(红发会、最后一案)–英国

困难时期–美国

我不能说再见–苏联

如果我离家出走–捷克斯洛伐克

从地狱归来–美国

帕尔斯警长(制造魔鬼的人)–美国

蓝眼睛–法国

丹尼的鸟蛋–澳大利亚

小幻想家–苏联

沃尔默一家–联邦德国

谋网追杀–美国

约翰·克利斯朵夫–法国

硝烟未尽–美国

金币的故事–民主德国

六人台戏–美国

绿色的田野–巴基斯坦

女奴–巴西

布纳，快从树上下来(动画片)–日本

奇婚记–匈牙利

征婚变奏曲–美国

无情的战线–民主德国

号手–美国

小戴维–美国

圣诞树–加拿大

柴可夫斯基–苏联

性命攸关–美国

神秘的星期天–美国

战争与和平–苏联

次快车–苏联

列宁的故事(按名单表决)–苏联

列宁的故事(在列宁办公室里的一个半小时)–苏联

小小方舟–美国

音乐之声–美国

挚爱–日本

亮眼睛–美国

海里暗礁–美国

小天使 –美国

乞力马扎罗的雪 –美国

1988年

卷毛头– 美国

亲戚 –加拿大

欧洲音乐舞台 –加拿大

追杀“刺客” –美国

小叛逆 –美国

帽子 –加拿大

杰克之心 –加拿大

查德·汉纳 –美国

小上校 –美国

假若明天来临 –美国

克里斯托费案件– 美国

小水手 –美国

坎坷 –墨西哥

请注意 –波兰

发情与爱情 –美国

海龟日记– 美国

小酒窝 –美国

绑架– 美国

故乡 –日本

小海蒂 –美国

好保姆– 美国

机组乘务员 –苏联

小孤女– 美国

约翰·塞巴斯蒂安·巴赫1.挑战2.我与你相伴 3.风暴与岁月4.星座的排列 –民主德国

混血姑娘平姬 –美国

铁蝴蝶 –新加坡

折箭为盟– 美国

月落 –美国

假如明天来临 –美国

青山翠谷– 美国

只要一点爱 –日本

愤怒的葡萄 –美国

无权转让的钥匙 –苏联

地球停转之日 –美国

养女 –捷克斯洛伐克

错误程序– 美国

心中的歌– 美国

虞美人草– 日本

萨巴塔万岁 –美国

维奥拉 –捷克斯洛伐克

彩虹集1.毛笔2.男孩女孩们 –加拿大

开往慕尼黑的夜车 –美国

累赘– 澳大利亚

难忘的舞台生涯– 美国

她的一生– 法国

本案中止15年– 美国

阳光下的小岛– 美国

红莓– 苏联

草原小屋– 美国

穿灰色法兰绒衣服的人– 美国

罗马之恋 –美国

白马骑士– 美国

重返故里– 美国

红色冲击 –日本

曼德拉 –美国

太阳照样升起– 美国

日日夜夜– 波兰

永别了，武器 –美国

小幻想家– 美国

斯迈里 美国

斯迈里得到一支枪 –美国

爱情的礼物 –美国

坎坎舞 –美国

悬赏– 美国

扁平足人案件– 捷克斯洛伐克

罗宾汉的儿子– 美国

地心游记– 美国

折断长枪 –美国

栗色的小天使 –日本

战俘列车 –美国

田园情侣– 巴基斯坦

斯巴达三百壮士 –美国

雾都奇案 –美国

飞行器中好小伙– 美国

惊天动地– 美国

安妮日记 –美国

同胞 –日本

巴黎的秘密– 法、土耳其、联邦德国合拍

出生人死–美国

“黑天鹅号”覆灭–美国

红钟–苏联

罗特的女儿–美国

沃洛克镇–美国

飞来的横财–美国

巴顿将军–美国

苦儿流浪记–法国

失去梦的大街–捷克斯洛伐克

春天的十七个瞬间–苏联

金壳虫–美国

跳破的舞鞋–民主德国

谁爱我的孩子–美国

矮小的巨人–美国

少农场–美国

1989年

个人问题来访记–苏联

舞会皇后–美国

宝莲历险记–美国

有生活，有眼泪，也有爱情–苏联

爱迪生兄弟–美国

命运的捉弄–苏联

恩惠–巴基斯坦

没有尽头的生活–捷克斯洛伐克

细雪–日本

幸福在明天–日本

幼儿园–苏联

在杂技团的背后–日本

羁绊–日本

假若明天来临–美国

艾迪生兄弟(三轮车案)·–美国

望子五岁–日本

真假公主–美国

平局–美国

艾迪生兄弟(保罗的火星来客)–美国

历险“皇后号”–美国

葬礼–瑞士

疑案– 伊朗

月球偷乘者– 美国

柳芭·亚罗娃娅 –苏联

奇异的世界(疑案、戒酒) –美国

印第安人项链 –美国

普尔小姐(怪信) –英国

奇异的世界(西蒙·福斯特的思维、台球赛) –美国

佐罗的印记“Z” –美国

21岁父亲– 日本

马普尔小姐(书房女尸)– 英国

奇异的世界(从前有个老奶奶) –美国

紧急下潜–美国

马普尔小姐(谋杀预告) –英国

雪河男子治– 美国

驿站车 –美国

相会在机场 –民主德国、古巴

勇往直前 –美国

龙洛克的故事– 美国

西部骑士——丹吉·布恩 –美国

贵族侦探(丑闻)– 联邦德国

魂游1871– 美国

贵族侦探(窃贼) –联邦德国

神童 –美国

贵族侦探(幻觉) –联邦德国

肯德基妇女 –美国

贵族侦探(死而复生) –联邦德国

男子汉– 美国

贵族侦探(卡特琳娜之谜) –联邦德国

冲刺– 美国

贵族侦探(生死攸关)–

个人生活 –苏联

傲骨正气 –美国

海伦·凯勒 –美国

马德里县警长 –美国

无人认领的孩子布基纳法索–

怀俄明州的绿草– 美国

纯真的爱– 美国

埃及人 –美国

财宝– 苏联

孩子啊 –日本

英烈千秋 –民主德国

明星–美国

蜜月之行–捷克斯洛伐克

奇异的旅行–美国

不可征服的人–美国

钢铁之心–美国

物归原主–美国

市府公务员–捷克斯洛伐克

镇上来了马戏团–美国

匿名警官–美国

艺术之家–寒窗恋

狮城勇探–新加坡

破坏俄罗斯国家电气化阴谋破产–苏联

汉娜的秘密–挪威

九年级B班–加拿大

星球舰队(科幻剧)–英国

老鼠和摩托车–美国

别妨碍我–保加利亚

火球前进–美国

拥抱太阳–澳大利亚

学校哪去了?–捷克斯洛伐克

艾丽漫游仙境–英国

彩虹–南斯拉夫

将错就错–加拿大

工作之后、一个明星的诞生–美国

猿人世界–美国

女运动员–丹麦

我爱维克多–民主德国

塔特加的孩子们–南斯拉夫

海豹·早晨–英国

锈船岛的奇遇–苏联

我不能说再见–苏联

豹–美国

北国情–日本

会飞的军官–美国

走向现实–美国

邮政铭码999–日本

蚂蚁死神–罗马尼亚

大象和花波兰–

小公主–美国

打击苏联–

汤姆叔叔的小屋–德国、意大利、南斯拉夫

金童海豚–美国

默菲团伙–英国

回声–英国和爱尔兰

小天堂–加拿大

斯比特·麦克菲–澳大利亚

未来人–英国

乱世冤家–美国

图文摘自网络（如有侵权，请联系删除）