唐 段成式画像
1创作“青年”词语第一人：南北朝诗人李镜远—-“青年”一词约出现在公元502-557年间—-南开大学马克思主义学院于明盛【摘要】南北朝诗人李镜远在南梁朝公元502-557年间创作了两首乐府诗词传留于世，一首咏太阳：《咏日诗》，一首颂蝴蝶：《蜨蝶行》。其中，在《蜨蝶行》这首古诗中以“青年”开篇，成为迄今为止所知中国历史、中国文学史、中国诗词史上汉语创作“青年”词语第一人。【关键词】青年；青年研究；李镜远；《蜨蝶行》《先秦汉魏晋南北朝诗》总集,逯钦立辑校一百三十五卷,收先秦至隋代诗歌六万首,其中梁诗卷二十八有梁朝诗人李镜远留存乐府古诗两首，一首咏太阳：《咏日诗》，一首颂蝴蝶：《蜨蝶行》（一作《蛱蝶行》，《蝶蝶行》）。梁·李镜远《蜨蝶行》，原诗：青年已布泽，微虫应节欢。朝出南园里，暮依华叶端。菱舟追或易，风池度更难。群飞终不远，还向玉阶兰。[1]《蛱蝶行》出自成书于北宋时期文学家郭茂倩编撰的上古至唐五代乐府诗歌总集《乐府诗集》，全书共一百卷，辑录汉魏至唐乐府诗，原诗见卷六十一·杂曲歌辞一《蛱蝶行》，首句为“青春已布泽，微虫应节欢。”[2]《蜨蝶行》亦出自钦定四库全书，明·冯惟讷撰《集部·总集类·古诗纪》卷一百三梁第三十，首句为“青年已布泽，微虫应节欢。”[3]另见《蜨蝶行》出自钦定四库全书，明·梅鼎祚《古乐苑》卷三十三，首句“青春已布泽，微虫应节欢。”句尾注：春一作年。[4]李镜远，南北朝梁朝诗人，生卒不可考，史迹不详，仅传留乐府古诗两首于世。《蜨蝶行》一诗，首句可见“青”、“年”二字、“青年”一词。因诗人李镜远生卒年月不详，无法准确判定此诗创作年代，暂将南北朝南梁的断代起止作为《蜨蝶行》的创作参考时间。南北朝起止420-589年，南梁起止502-557年，故梁李镜远创作《蜨蝶行》一诗的时间约在502-557年期间，亦即中国青年历史发展上，“青年”一词约出现在公元502-557年间，距今约1500余年。“青年”横空出世，前不见古人，后不见来者。史实如何？吾故考之。反观此前，自南北朝梁朝前推两晋三国见《全魏晋诗歌》2000篇，迄至上古至春秋战国、秦汉唐五代诗歌《乐府诗集》12集、直至收集西周初至春秋中叶(前11世纪至前6世纪)中国诗歌开端之《诗经》诗歌311篇，仅见梁李镜远一人作“青年”诗词。余皆未曾见“青年”一词的踪迹。2阅览古书，记载史前史传说、信史及正史之《史记》，自上古黄帝时代，下至汉武帝3000多年历史，一百三十篇本纪、世家、列传；述夏、商、西周、春秋战国历史之《竹书纪年》十三篇；及至十三经《周易》、《尚书》，含《说文解字》、《尔雅》诸文史书，亦未曾见早于梁朝“青年”一词的记载。南梁以降，南北朝至隋唐、五代，仅见唐段成式独创小说《酉阳杂俎》，在续集卷三支诺皋下“天宝中处士崔玄微”故事文中引《全唐诗》卷八百六十七第59首《洛下女郎歌（红裳人）》佚名诗人原诗，改动原作“皎洁玉颜胜白雪，况乃当年对风月”一句中的“当”字作“青”字，“风”字作“芳”字，再创作而成“皎洁玉颜胜白雪，况乃青年对芳月”，创作使用了“青年”一词。[5]除此段成式一人以外，整个《全唐诗》900卷内含唐、五代350年间，作家2246人，所作诗歌48900余首，包括收录《全唐诗》卷五百八十四诗作31首的段成式在内，全部五绝、五律、七绝、七律、排律诗词中，尚无一个人、一首诗用过“青年”一词。南北朝南梁朝起止502-557年，自梁朝502年迄两晋三国、两汉先秦、东周西周至公元前1300年商王盘庚迁都殷，甲骨文发掘于河南安阳等地区，约1800年，从上述部分历史诗文书籍中，尚未见载“青年”一词。南北朝南梁朝起止502-557年，自梁朝557年以降至隋唐、五代十国960年后周止，约400余年，除唐人段成式（803年-863年）在小说《酉阳杂俎》中改动《全唐诗》《洛下女郎歌（红裳人）》诗句，再创作出“青年”一词而外，尚未见载“青年”一词。五代以后，北宋朝杭州钱塘人、仁宗庆历六年（1046年）进士强至作诗《刘叔茂及第后往广德拜亲过吴江新治》，原诗：今岁同升客，如君有几人。青年登一第，白首具双亲。喜气生军垒，欢迎聚邑民。诸兄在天禄，勉去繼清尘。其中“青年登一第，白首具双亲”“句中出现了“青年”一词。[6]自此以后，“青年”一词见于宋元明清诗词曲文渐次日增，约略达400余篇。《蜨蝶行》拟人化的诗词词语“青年”寓意有“青春”的含义，“青年”一词在诗的开篇本意指春天，释义亦为春天，这是最直接的语意，与中国古代战国时期楚国诗人屈原（前340年－前278年）写《楚辞·大招》时，首句“青春受谢，白日昭只。春气奋发，万物遽只。”有异曲同工之处。[7]“青年”的语意除意指“春天”之外，从诗词拟人化的寓意来看，“青年”一词的构词系偏正结构词，正语可表物、表人，亦可表状态。偏语从特征方面对正语进行定中修饰，构成名词加名词的名词，或者构成形容词加名词的名词。在《蜨蝶行》一诗中，寓意蝴蝶的生命历程时，“青年”如果从古代汉语来说，更多的人会把“青年”解字释义为“春天”、“青春”。可是从战国的屈原到了南北朝的李镜远已经过约八百年，特别是从战国开始，产生于商代晚期的中国文字已经从“字”发展为“词”，“词”的构词与单字即为词的时代相比较就要丰富得多。因此，《蜨蝶行》一诗中的“青年”语意即可寓意春天，也从偏正结构的组词蕴含着源源的新义。从“青年”构成名词加名词的名词时，如表人即可义指年轻人、年轻的人；从“青年”构成形容词加名词的名词时，如表人即可义指年纪轻、年轻的时候；如单表年岁犹指青春，表年龄状态则可指青春时期。“青年”是由正语和偏语组成的修饰与被修饰关系结构词组，词的语意在不断发展变化。3但是“青年”在南北朝、包括以后的唐朝，甚至至清朝末期还远未发展到作为集合名词，即表示属于群体的“青年”含义，或者可以从“青年”的概念中抽象出个体“青年”的情况。《蜨蝶行》诗词中的“青年”词语，是南北朝梁朝（502-557年）时期的新词新义词：是说“青年”一词是迄今为止已知南北朝梁朝时新产生的词语；新义是说“青年”一词是此前中国语言文字记载的所有典籍里，查遍而不得该词新义的词。新词新义词“青年”的产生意义重大、影响深远，堪称瑰宝。中国南北朝梁朝诗人李镜远：创造、写作“青年”词语第一人。附：南北朝梁·李镜远《蜨蝶行》释析春天，漂亮的蝴蝶在她最美丽、曼妙的青年时期把卵播撒在池畔花草的叶片和枝丫上，随着时令的变化，卵变成了小小的毛毛虫，一天到晚除了吃就是睡，长大的时候快活的吐着丝，把自己包裹在里面几经蜕变成蛹，破壳而出，羽化成蝶。从此，蝴蝶每天随着朝露起飞流连在花园，到了夜晚依偎在枝叶葳蕤的花草中休息。有时候，蝴蝶会跑到荷塘边追逐着采菱角的小船儿，水面上风儿刮起来的时候她想追，可是怎么追也追不上呦。哎呀，扇动着绚丽翅膀的小蝴蝶一群群的飞呀、飞呀，飞也飞不远，那妳就不要飞走了吧，还是回到白玉阑干围成的阶上庭前，伴着雅艳的兰花儿上下翃舞，来得惬意欢畅。参考文献：[1]逯钦立：《先秦汉魏晋南北朝诗》梁诗卷十六，中华书局1983年版，2117页。[2]郭茂倩：《乐府诗集·杂曲歌辞》卷六十一，四部丛刊景汲古阁本，第437页。[3][明]冯惟讷：《钦定四库全书·集部八·古诗纪》卷一百三梁第三十.第7页。[4][明]梅鼎祚：《钦定四库全书·集部八·古乐苑》卷三十三.第1页。[5][唐]段成式.《酉阳杂俎·续集卷之三·支诺皋下》，北京：中华书局1981年版,第228页。[6]孙钦善：《全宋诗》第十卷，北京：北京大学出版社1998年版，第6940页。[7]屈原：《楚辞·大招》，长沙：岳麓书社2001年版，第235页。2010/南开大学马克思主义学院，教师；2023
