冰种翡翠原石，质地透明如水晶，内部纤维结构交织有序。微晶部分难以肉眼分辨，透明度高，棉质与结构清晰可见。然而，相较于玻璃种翡翠原石的纯净，冰种翡翠稍显逊色，细微杂质无法隐藏。尽管如此，冰种翡翠的透明度仍然出众，只是略逊一筹。
冰种翡翠原石与老坑种相似，无色或少色。其特征是外层表面光泽极佳，半透明至透明，清亮如冰，给人以冰清玉莹之感。若冰种翡翠原石中飘有絮花状或断断续续的脉带状蓝颜色，则被称为“蓝花冰”，是冰种翡翠原石中常见的品种之一。
一块有档次的翡翠原石，从缅甸矿山到终端客户往往经历多次拍卖，推动了各地翡翠原石公盘拍卖的热潮。这样的事情屡见不鲜，过去一场翡翠原石拍卖数额上百万就已觉得是天价，而近几年在缅甸的原石拍卖交易从原来十亿元涨到十几亿元一场，可见冰种翡翠原石的价格之高。当然，冰种翡翠原石的价格走势与翡翠行情密切相关。自古以来，“物以稀为贵”的道理始终不变。翡翠市场行情决定着翡翠价格的走势。如今，缅甸作为翡翠的主要产地，战事不断且矿石资源有限，因此翡翠原石资源变得非常稀缺。近年来，冰种翡翠成为备受追捧的物品，其价格也不断上涨。
挑选冰种翡翠时，首先要看颜色。冰种翡翠底子细腻，水头充足，以飘花、飘绿、无色最为常见，当然也有翠绿、墨绿、帝王绿等颜色。通常情况下，绿色覆盖面积越大、越均匀，价格就越高。然而，近年来冰种翡翠中的飘花翡翠备受欢迎，其收藏价值也越来越高。但选择冰种飘花翡翠时要注意花形和意境对翡翠的影响。
其次，要注重工艺。毕竟冰种翡翠价格高昂，有些颜色的冰种翡翠价格都要二三十万元以上，因此卓越的工艺能进一步提升冰种翡翠的价值。例如，选择冰种翡翠手镯时要选择条子饱满的；选择冰种翡翠雕件时要注重寓意、线条流畅程度和人物体态；选择冰种翡翠戒指时要关注戒面的大小、厚薄和瑕疵等因素。不要只看冰种翡翠的水头而忽略了工艺要素。
此外，还要能够辨别冰种与玻璃种翡翠。毕竟两种翡翠价格相差甚远，一只颜色不错的冰种翡翠手镯价格约为50万元，而一只玻璃种翡翠价格则高达100万元。一些不良商家往往会用冰种翡翠冒充玻璃种翡翠来抬价出售。实际上，要辨别冰种与玻璃种翡翠需要注意以下几点：玻璃种翡翠具有莹光效果，而冰种翡翠往往难以看到这种效果。
这也是我们常说的玻璃种翡翠起莹光的原因，因为玻璃种翡翠表面上带有一种隐隐的蓝色调的浮光游动。另外，冰种翡翠的透明度不如玻璃种翡翠高，虽然看起来水头很充足，但却有一种混沌感。而玻璃种翡翠的透明度较高，可以通过它清晰地观察物体。最后，要注意冰种翡翠的瑕疵问题。颜色较深的冰种翡翠上可能会出现一些黑点，这取决于个人的接受程度。如果是雕件还可以弱化这些瑕疵的影响，但如果是戒面上有大的黑点则会降低冰种翡翠的价值。
