今天是6月2日,一个杭州人才懂的日子。“62”其实写作“簏儿”,近年来套路最深杭州话,没有之一。关于“62”的那些事你都知道吗?
“62”的意思你都懂吗?
如果你问一个新杭州人“62”啥意思,他会告诉你“2到深处自然6”,如果你觉得谁很可爱,就可以跟他说:“你个62”!
但是你也要小心,这话不是对谁都能说,如果你对给你指路的老杭州说,“谢谢你,你真是个62”,场面就会非常尴尬。
在《杭州话》一书中,对这个这个词语有专门的介绍:“62”正确的写法应是簏儿,就是古人用竹编的盒子,最常见的是用来装书。它最早见于二十四史中的《晋书》第六十一卷《刘柳传》。
书中这么写道:(刘柳为仆射,傅迪为右丞相)迪好广读书而不解其义,柳唯读《老子》而已,迪每轻之。柳云:“卿读书虽多,而无所解,可谓书簏也。”
这意思就是说:你以为你是谁啊?你是书簏儿哎!
“书簏”就用来形容一人读书读很多却无所用。严重点说,数落一个人脑袋空空。后来,‘簏’这个词,在《新唐书·李德裕传》、明话本《三言二拍》中都出现过。
现在嘛,这个词已没有恶意,倒是有了不少乐趣。朋友之间常会以此开玩笑互相调侃,反而显得彼此亲热。
【留言】分享一下,你今天怎么度过这个充满幽默感的日子?
数字杭州话知多少
其实杭州话里还有很多包含数字的词语或者童谣,赶紧来测测你的杭州话水平吧!
一皑皑
词义:指比一点还少一些。
例句:你的开车技术,同我比还差一皑皑。
两只脚迢迢
词义:指不借助任何交通工具,徒步出发。
例句:小唐:老王,六公园吃茶你解个起(怎么去)?
老王:天气嘎好,两只脚迢迢嘛好的,锻炼身体!
三不知头
词义:指忽然之间,出其不意,形容某人对某事或某物一时无法回答。
例句:你介个三不知头来问我个场事体?
日里走四方,夜里补裤裆
俗语含义:表面风光。
十五倒六
词义:指做事弄不灵清。
例句:就个人做事体十五倒六的,不大靠得牢!
蛇虫百脚
词义:原指蛇和蜈蚣,后泛指毒虫。
例句:天气太潮,蛇虫八脚都出来的,夜里散步要当心。
童谣
一线天,二凉亭,
三廊庙,四眼井,
伍(五)公山,六和塔,
七星亭,八卦田,
九里松,十(石)屋洞。
一只鸡,二会飞;
三个铜板买了的,四川带来的;
五颜六色的,骆驼背来的;
七高八低的,爸爸买来的;
九(酒)里浸过的,十(实)在没有的!
骗骗伢儿的。
资料/杭州滑稽艺术剧院(杭州方言责任保护单位)、《杭州话》等
编辑/陈阳希
版式/陈阳希