翡翠又称为“缅甸玉”，对大多数人来说，翡翠就是产自缅甸的玉。但其实从地质学上来说，除了缅甸，世界上还有几个国家出产翡翠。

1. 日本

日本使用翡翠的年代较早，本国也有翡翠出产。位于日本本州岛中北部的新泻县，就是“日本玉”的产地。主要为原生矿，大多为粗粒结晶的硬玉集合体，颜色多为绿和白，质地较干。

2. 俄罗斯

俄罗斯西萨彦岭和乌拉尔山脉都有翡翠矿床，但整体质量都次于缅甸翡翠，无法达到宝石级别。只有2013年3月22日，一家矿企宣布在乌拉尔地区挖出一枚1公斤左右的高品质翡翠。

3. 危地马拉

1952年，人们在危地马拉北部发现翡翠矿床，主要由硬玉及透辉石、钙铁辉石组成。但总体来说，危地马拉翡翠内部结构颗粒比较粗，透明度也较低，在商业上主要用于雕刻和制作低档首饰，品质只能勉强相当于中低档次的缅甸翡翠。

4. 美国

美国的翡翠矿床位于加利福尼亚州，有原生矿也有次生矿，但品质也远不及缅甸翡翠，质地较干、颗粒较粗，无法达到宝石级别，顶多只能用作雕刻材料。

5. 哈萨克斯坦

哈萨克斯坦拥有原生翡翠矿床，所产出的硬玉主要呈浅灰、暗灰、浅绿、暗绿等颜色，质量大多和缅甸商品级不透明、水头差、结构粗的雕刻料相当，差不多就是我们常说的“砖头料”了。

看到这里，大家也许都发现了，虽然这几个地方都出产翡翠，但是品质根本无法与缅甸相比。只能说是地质学上的翡翠，而不是宝石学上的翡翠。市面上流通的所有宝石级别的翡翠，几乎都可以说是产自缅甸。

知道了这些概念，大家就不会再被商家打出的“危地马拉翡翠”、“日本玉”之类的噱头骗了。真正的好翡翠，还是来自缅甸。